1 00:01:00,000 --> 00:01:06,412 Namaku Azis. Dalam beberapa hari saya akan selesai. Permainan Berakhir! 2 00:01:09,101 --> 00:01:13,897 Kemarin hidupku masih normal. Saya bukan siapa-siapa di kantor 3 00:01:14,017 --> 00:01:17,043 dan bosku brengsek. Seorang pengemudi budak. 4 00:01:17,166 --> 00:01:18,772 Saya tidak suka itu, buatlah yang baru. 5 00:01:19,585 --> 00:01:23,343 Perkemahan dan Bell, Aziz. Di mana kamu tinggal, kamu rindu segalanya, semua kesenangan. 6 00:01:23,502 --> 00:01:27,107 Luar biasa sekali di sini, para pelacur itu Oberhammer. Ada sharwama, kebab. 7 00:01:27,266 --> 00:01:30,292 - Mo, diamlah, oke? - Tentu saja! 8 00:01:31,298 --> 00:01:35,056 Tapi ada secercah harapan. 9 00:01:35,138 --> 00:01:37,094 Bintang yang bersinar. 10 00:01:38,978 --> 00:01:41,087 Tes! 11 00:01:41,206 --> 00:01:44,506 Tidak di liga saya? Mungkin. 12 00:01:45,622 --> 00:01:49,653 Namun terkadang Anda hanya perlu menunggu cukup lama. 13 00:01:57,335 --> 00:02:00,405 - Hei, malam ini? - Malam ini. 14 00:02:04,324 --> 00:02:08,508 Wanita impian ini menginginkanku. 15 00:02:09,777 --> 00:02:12,803 Dan aku menginginkannya. 16 00:02:18,879 --> 00:02:20,911 Menghormati. Apakah kamu punya kencan? 17 00:02:21,029 --> 00:02:22,832 Selamat, apakah kamu siap? 18 00:02:22,949 --> 00:02:26,095 Pendakian pantai yang romantis, meja di Le Garage. Dan kemudian... 19 00:02:26,214 --> 00:02:28,748 Lalu apa? 20 00:02:28,863 --> 00:02:30,819 Dapatkan mereka. 21 00:02:30,937 --> 00:02:33,352 - Pegang mereka. - Kamu membotolkannya. 22 00:02:33,472 --> 00:02:36,312 Anda adalah pria yang beruntung. Ini kesempatanmu, kawan. Tes! 23 00:02:37,926 --> 00:02:41,881 Anda bisa menghilang. aku bosan, Anda selalu berbicara dengan teman di telepon. 24 00:02:41,997 --> 00:02:46,138 Mereka bukan temanku. Ini milikku saudara laki-laki dan dia di rumah sakit. 25 00:02:55,399 --> 00:03:01,812 - Camp dan Bell, Aziz berbicara. - Kamu ada di mana? Di sinilah pesta berlangsung penuh. 26 00:03:04,040 --> 00:03:05,766 Anda bisa pergi. 27 00:03:05,960 --> 00:03:07,686 Hei, kamu yang di sana, kemarilah. 28 00:03:07,880 --> 00:03:12,021 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Bolehkah saya memperkenalkan tempat kerja Anda. 29 00:03:12,104 --> 00:03:13,863 Keluar. 30 00:04:15,315 --> 00:04:22,066 Saya mulai berlatih hari ini dan seterusnya dua tahun aku akan menunjukkan kepadamu otot-ototku. 31 00:04:23,994 --> 00:04:25,371 Oh, Apa-apaan ini? Saudara laki-laki. Akhirnya kamu di sini. 32 00:04:26,605 --> 00:04:30,210 - Berapa kali lagi aku harus meneleponmu? - Kamu sebaiknya tidak meneleponku, jangan pernah. 33 00:04:30,407 --> 00:04:32,898 Aku dipecat karena kamu. 34 00:04:33,018 --> 00:04:34,897 Dipecat? 35 00:04:36,590 --> 00:04:41,921 Oh, apa-apaan ini. Pekerjaan itu tidak akan berhasil tetap membuatmu kaya. Lihatlah sekelilingmu, ini hidup. 36 00:04:42,043 --> 00:04:44,305 Terima kasih, jalang. Silakan, koktail Anda. 37 00:04:44,424 --> 00:04:48,990 Lalat Spanyol, baru saja terbang. Saya memikirkan semuanya dengan matang. 38 00:04:49,071 --> 00:04:51,911 Kami berdua akan membuka bisnis. Anda dan saya. 39 00:04:51,989 --> 00:04:54,939 - Kamu dan aku? Membuka bisnis? - Tepat. 40 00:04:55,061 --> 00:04:58,743 Sejujurnya, satu-satunya yang masih kamu miliki hanyalah perutmu. 41 00:04:58,863 --> 00:05:01,550 Ini adalah otot murni. 100 persen halal. 42 00:05:01,667 --> 00:05:05,392 Lihat mereka orang-orang jelek, mereka menghasilkan banyak uang. 43 00:05:06,544 --> 00:05:09,570 Anda akan membutuhkan modal awal. 44 00:05:09,770 --> 00:05:12,227 - Jangan lupa, kamu... - Percayalah padaku. 45 00:05:12,343 --> 00:05:16,100 Percayalah, percayalah, semuanya sudah terjadi direncanakan, sudah memikirkan segalanya. 46 00:05:16,797 --> 00:05:20,709 Dengar, ini sangat sederhana. Anda baru saja melakukannya untuk bermain dengan beberapa bola secara bersamaan. 47 00:05:20,791 --> 00:05:26,242 Anda menembak mereka lebih tinggi dan lebih tinggi, selalu Awasi gawangnya lalu serang. 48 00:05:55,008 --> 00:05:58,078 Pergi, lari. Beri ruang, Saya sedang terburu-buru. Biarkan aku lewat. 49 00:06:19,892 --> 00:06:23,847 Pak, saya tidak ada hubungannya dengan itu. Aku bahkan tidak mengenal orang-orang ini. 50 00:06:23,963 --> 00:06:26,957 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya, Mocrovic. Sekarang. 51 00:06:27,035 --> 00:06:28,948 Moszkowicz. 52 00:06:29,954 --> 00:06:32,641 Ya, itu juga. Telepon dia. 53 00:06:32,757 --> 00:06:37,553 Hei Po po, Hei Keparat. Temanku dan Kami juga ingin menghubungi pengacara kami. 54 00:06:37,634 --> 00:06:39,590 Lihat ini, anjing itu bisa bicara. 55 00:06:43,318 --> 00:06:47,043 Bersyukurlah kita tidak bisa keluar dari sini. Temanku akan menggigit kepalamu 56 00:06:47,158 --> 00:06:48,994 dan kotoran di tenggorokanmu. 57 00:06:49,962 --> 00:06:52,911 - Dia ingin buang air besar di mana? - Kotoran di tenggorokanmu. 58 00:06:54,147 --> 00:06:57,556 - Kalian benar-benar gila. - Hei, berhati-hatilah dengan siapa kamu mengacau. 59 00:06:57,680 --> 00:07:01,210 Kami akan menjemputmu. Jika bosku datang, dia akan menjagamu. 60 00:07:01,329 --> 00:07:04,050 Anak anjing kecil itu mengibaskan ekornya. Ruf, Ruf, Ruf. 61 00:07:07,896 --> 00:07:09,502 - Apakah mereka pecundang. - Hentikan, oke? 62 00:07:09,624 --> 00:07:12,115 - Dia memulai. - Berhenti. 63 00:07:13,848 --> 00:07:17,956 Apa ini? Mereka tidak dapat menaruhnya Anak-anak pemerah susu lokal di penjara di sini. 64 00:07:19,992 --> 00:07:22,942 Apa yang dilakukan cewek cantik dengan seragam jelek seperti itu? 65 00:07:24,217 --> 00:07:26,434 Hmm, semoga saja kamu memakai celana dalam yang seksi ya? 66 00:07:27,558 --> 00:07:30,736 Bagus, orang berikutnya yang membuka mulutnya, akan disetrum olehku. 67 00:07:30,937 --> 00:07:33,307 Oh, enak. 68 00:07:33,472 --> 00:07:35,504 Haruskah aku juga menyetrummu? Hah? 69 00:07:36,928 --> 00:07:39,113 Taser aku, taser aku. Taser aku, taser aku, tolong kejutkan aku. 70 00:08:29,002 --> 00:08:32,334 - Bagus, ya? - Apa? 71 00:08:32,496 --> 00:08:36,604 Kota, lampunya. Anda. 72 00:08:38,909 --> 00:08:44,284 - Saya kira tidak demikian. - Lembur bisa menyenangkan. 73 00:08:44,363 --> 00:08:47,695 Maksudku, kita hanya mengesampingkan seluruh dokumennya. 74 00:08:50,737 --> 00:08:53,611 Saya pikir kami sudah mencobanya. 75 00:08:53,733 --> 00:08:56,606 Sejauh yang saya ketahui, kita bisa mencobanya lagi. 76 00:08:57,611 --> 00:09:00,299 Sejauh yang saya ketahui, tidak. 77 00:09:18,925 --> 00:09:27,148 Tess, ayo lihat..... Tess! Cepat! 78 00:10:01,475 --> 00:10:02,546 Itu adalah permainan yang baru saja mereka mainkan. 79 00:10:10,768 --> 00:10:13,947 Apa gunanya, mereka ingin kita takut, tapi hanya kamu yang takut. 80 00:10:42,565 --> 00:10:44,903 Pintunya terbuka. 81 00:10:48,134 --> 00:10:50,898 Sudah kubilang semuanya akan baik-baik saja. 82 00:11:00,269 --> 00:11:01,919 Halo? 83 00:11:05,760 --> 00:11:08,557 - Di mana dia ingin buang air besar? - Di tenggorokanmu. - Di tenggorokanku? - Apakah kamu tuli? 84 00:11:08,679 --> 00:11:10,329 Apakah ada couscous di telingamu, atau apa? 85 00:11:10,484 --> 00:11:13,739 - Cobalah. - Apa ada kotoran di telingamu? 86 00:11:13,863 --> 00:11:19,085 - Bersihkan bajumu sebelum berbicara. - Eh, kenapa kamu mengganggu temanku? 87 00:11:20,929 --> 00:11:24,961 - Jauhkan adikku dari hal ini. - Aku akan memakannya hidup-hidup. 88 00:11:25,154 --> 00:11:27,721 - Cobalah jika kamu punya telur. - Lalu apa yang ingin kamu lakukan? 89 00:11:27,842 --> 00:11:29,645 Saya akan memberi Anda tiket sekali jalan langsung ke Paramaribo. 90 00:11:41,974 --> 00:11:43,810 Baiklah, cobalah, Pinscher. 91 00:12:06,820 --> 00:12:08,699 Menemukan mereka. 92 00:12:09,124 --> 00:12:10,698 Saudara laki-laki. 93 00:12:13,464 --> 00:12:15,606 15 pesan. 94 00:12:17,035 --> 00:12:21,099 20 pesan dan 21 panggilan tidak terjawab. 95 00:12:21,221 --> 00:12:25,132 Saya adalah raja panggilan tidak terjawab. Pria yang paling dicari di sini. 96 00:12:29,900 --> 00:12:33,931 Anda memiliki 15 pesan baru. 97 00:12:34,048 --> 00:12:36,385 Pilih 1 untuk mendengarkan. 98 00:12:38,464 --> 00:12:40,802 Pesan baru pertama. 99 00:12:46,490 --> 00:12:51,166 Kemarin jam 8:13. 100 00:12:53,210 --> 00:12:57,733 Aziz, bisakah kamu mendengarku? Saya terjebak di kantor. 101 00:12:57,857 --> 00:13:02,882 Aku baik-baik saja, tapi monster ada dimana-mana. Tolong cepat. 102 00:13:22,972 --> 00:13:28,882 Pesan baru kedua. Diterima pada 09:36. 103 00:13:31,190 --> 00:13:36,565 Ini aku, Tess. Sesuatu menabrak atap. Semua orang menjadi gila. 104 00:13:36,759 --> 00:13:40,943 Anda harus datang dan membantu saya. Tolong bantu saya. 105 00:13:43,057 --> 00:13:45,930 Apa yang nenek lakukan? disana Nenek? Apakah kamu buta atau apa? 106 00:13:46,052 --> 00:13:48,544 Nyonya. Nyonya, 107 00:13:48,625 --> 00:13:51,117 Apakah kamu baik-baik saja? 108 00:14:01,375 --> 00:14:03,440 Nyonya, apakah Anda baik-baik saja? 109 00:14:07,980 --> 00:14:10,318 Di sini, sekarang. 110 00:14:27,028 --> 00:14:29,824 Kemana kamu pergi? Kemarilah! 111 00:14:33,863 --> 00:14:37,501 Ini adalah pertanyaan yang pernah saya tanyakan sebelumnya 112 00:14:37,588 --> 00:14:39,697 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 113 00:14:39,816 --> 00:14:42,732 Entah kita melanjutkan atau, kita berhenti... Kita terus berjalan. 114 00:14:42,926 --> 00:14:47,569 Selamat pagi, setelah total Peristiwa tak terduga di Stasiun Luar Angkasa 115 00:14:47,765 --> 00:14:52,944 mengekspos bagian dari Belanda Populasi terhadap virus. 116 00:14:53,065 --> 00:14:58,243 Polisi menerima telepon yang tak terhitung jumlahnya dari Orang yang menyaksikan secara agresif 117 00:14:58,364 --> 00:15:00,243 Perilaku sesama manusia dan bahkan diserang oleh mereka. 118 00:15:01,590 --> 00:15:04,890 Menurut para ahli, ini semua orang saling berhubungan 119 00:15:05,084 --> 00:15:06,232 dengan lendir hijau yang sebelumnya tidak diketahui. 120 00:15:06,352 --> 00:15:10,109 Ini terletak di bagian satelit, yang tersebar di Amsterdam. 121 00:15:11,997 --> 00:15:16,061 Terima kasih, Walter. Saya pikir Peri cuaca masuk, 122 00:15:16,183 --> 00:15:19,788 tapi itu tidak terdengar seperti dia. Lalu lanjutkan. Perdana Menteri 123 00:15:20,829 --> 00:15:23,200 telah menyatakan keadaan darurat sebagai tindakan pencegahan 124 00:15:23,364 --> 00:15:28,040 dan tentara akan menutup area yang terkontaminasi secara kedap udara. 125 00:15:28,203 --> 00:15:31,076 Jika Anda masih berada di dalam area yang terkontaminasi, 126 00:15:31,198 --> 00:15:34,531 cobalah untuk pergi secepat mungkin! 127 00:15:34,731 --> 00:15:37,343 Dan menuju ke area Aman. Itu adalah saran saya untuk Anda. 128 00:15:37,496 --> 00:15:39,375 Hindari kontak apa pun dengan bagian stasiun luar angkasa 129 00:15:39,570 --> 00:15:41,755 dan dengan orang yang terinfeksi 130 00:15:41,874 --> 00:15:44,092 dan jika terjadi konfrontasi langsung 131 00:15:44,217 --> 00:15:46,937 adalah satu-satunya cara untuk menghilangkannya. 132 00:15:49,439 --> 00:15:52,542 Ya, gambar-gambar ini tidak cocok untuk anak muda. 133 00:15:52,665 --> 00:15:54,578 Aku seharusnya memberitahumu itu sebelumnya. 134 00:15:54,700 --> 00:15:57,497 Mohon maafkan kesalahan kecil ini, terima kasih banyak. 135 00:15:58,886 --> 00:16:01,344 Sekarang filmnya akan datang. 136 00:16:01,498 --> 00:16:03,530 Itu tidak akan datang. Itu akan datang. 137 00:16:05,568 --> 00:16:09,939 Seperti yang Anda lihat, ya. Tidak ada yang aman dari zombie ini. 138 00:16:10,061 --> 00:16:13,361 Karena zombie? Apakah menurut Anda begitu? omong kosong ini dengan pesawat luar angkasa? 139 00:16:13,479 --> 00:16:15,358 Ayolah, mereka membohongi kita sepanjang hari. 140 00:16:16,667 --> 00:16:21,157 Satelit itu jatuh ke dalam gedung perkantoran. 141 00:16:37,289 --> 00:16:39,747 Tes di sini. Saat ini saya tidak tersedia. 142 00:16:39,862 --> 00:16:42,353 Jika Anda meninggalkan pesan, saya akan dengan senang hati menelepon Anda kembali. 143 00:16:46,198 --> 00:16:48,383 - Siapa itu? - Seorang gadis. 144 00:16:49,616 --> 00:16:51,801 - Gadis yang mana? - Dari kantor. 145 00:16:51,920 --> 00:16:57,371 - Kantor sudah ketinggalan zaman, kawan. - Dimana yang lainnya? Mana yang gendut? 146 00:17:50,829 --> 00:17:53,321 Saya hanya memerlukan modal awal: 147 00:17:53,441 --> 00:17:56,467 Untuk penggorengan, kursi, lokasi. 148 00:17:57,243 --> 00:17:59,930 Idiot! Eh, santai saja, Nak. 149 00:18:00,046 --> 00:18:02,810 - Apa masalahmu? - Apa masalahku? 150 00:18:05,000 --> 00:18:07,370 Ini masalah saya. 151 00:18:07,573 --> 00:18:10,446 Kami tinggal di sini sampai tentara tiba. Hei, tidak ada kontradiksi. Tidak sepatah kata pun! 152 00:18:12,412 --> 00:18:14,749 Ssst. Saya tidak ingin mendengar apa pun. 153 00:18:14,869 --> 00:18:17,863 Diam. Kami tinggal di sini sampai tentara datang. Dipahami? 154 00:18:24,854 --> 00:18:27,345 Apakah kamu mengerti? 155 00:18:43,057 --> 00:18:45,012 - Pukul dia dengan sesuatu. - Ya, tapi dengan apa? 156 00:18:48,932 --> 00:18:50,659 Tetap, tegas. Ambil papan ketiknya. 157 00:18:59,071 --> 00:19:01,791 Ini staplernya. Begitulah cara kerjanya. 158 00:19:08,249 --> 00:19:10,237 - Ada satu lagi. - Aku akan membantumu. 159 00:19:52,604 --> 00:19:54,363 - Ha, itu untukmu! - Menangkap. 160 00:19:58,902 --> 00:20:00,781 Selesaikan itu. 161 00:20:49,862 --> 00:20:51,588 Mereka ada dimana-mana. 162 00:20:51,705 --> 00:20:55,310 saya ulangi. Cobalah untuk mencapai zona keamanan. 163 00:20:55,507 --> 00:20:57,725 Itulah satu-satunya harapan terakhir Anda. 164 00:20:59,040 --> 00:21:01,225 Anda harus memukul zombie dengan sesuatu di kepala. 165 00:21:01,382 --> 00:21:04,682 Ya, tentu saja, seperti di film tempo hari. Peluru perak di kepala membantu. 166 00:21:04,800 --> 00:21:08,329 - Bagaimana menurutmu, kamu membunuh vampir. - Manusia Serigala. 167 00:21:08,410 --> 00:21:11,174 Manusia serigala membenci perak. 168 00:21:11,252 --> 00:21:12,781 Omong kosong, apa hubungannya ini dengan manusia serigala? 169 00:21:12,903 --> 00:21:13,821 Tidak. 170 00:21:13,940 --> 00:21:15,973 Kalau begitu jangan membuatku stres dengan manusia serigala. 171 00:21:16,052 --> 00:21:18,085 Aku akan menghubungimu jika kita segera bertemu yang mana, oke? 172 00:21:18,203 --> 00:21:20,924 Ini adalah zombie, Anda menembak ke otak. 173 00:21:27,535 --> 00:21:29,829 Kembali! 174 00:21:31,375 --> 00:21:33,517 Keluar. Semuanya keluar. Sekarang. 175 00:21:33,641 --> 00:21:35,367 Apa yang telah terjadi? 176 00:21:38,018 --> 00:21:40,739 Itu terlihat seperti video Michael Jackson. 177 00:21:49,232 --> 00:21:50,838 Aziz, kita harus keluar dari sini. 178 00:21:55,645 --> 00:21:58,103 Ayo, kita harus keluar dari sini. Ayo ayo. 179 00:22:02,135 --> 00:22:04,320 - Aziz, cepat lanjutkan. - Cepat, cepat, di sana. 180 00:23:11,528 --> 00:23:14,707 - Halo? -Aziz. 181 00:23:14,831 --> 00:23:16,787 - Hei, Tes. - Bisakah kamu mendengarku? 182 00:23:16,905 --> 00:23:20,390 - Kamu ada di mana? - Aku masih terjebak di kantor. 183 00:23:20,591 --> 00:23:22,580 Tolong, Bantuan. 184 00:23:25,737 --> 00:23:28,687 Hei, hei, bangku? 185 00:23:28,810 --> 00:23:30,722 Ayolah. 186 00:23:32,957 --> 00:23:36,136 - Tetap tenang. Aku datang, oke? - Oke, tapi cepatlah datang. 187 00:23:38,372 --> 00:23:41,627 - Dia hidup. - Ini hanya masalah waktu, bukan? 188 00:23:41,751 --> 00:23:43,248 - Aku akan mengambilnya. - Siapa? 189 00:23:43,441 --> 00:23:46,664 - Rencana buruk. - Aku akan melakukannya, pemalas. Dia masih hidup. 190 00:23:46,743 --> 00:23:50,578 Kamu selalu membuat drama. Anda jadi mereka ingin menabung dengan mudah? 191 00:23:50,699 --> 00:23:52,458 - Ya, bersamamu. - Pernahkah kamu melihat semua mayatnya? 192 00:23:53,579 --> 00:23:55,262 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Ya saya bisa. 193 00:23:55,384 --> 00:23:58,377 - Siapa? - Semacam cewek. 194 00:23:58,495 --> 00:24:01,750 - Tess, temanku. - Kemarin kamu bilang... 195 00:24:01,874 --> 00:24:05,632 - Teman, aku mohon, bantu aku. - Jadi aku, aku tidak mengenalmu. 196 00:24:05,753 --> 00:24:10,428 Aku tidak mempertaruhkan nyawaku untuk cewek mana pun. 197 00:24:10,591 --> 00:24:12,962 - Dia bukan sembarang cewek. - Dia adalah temannya. 198 00:24:13,164 --> 00:24:16,649 Mo, dengarkan. Saya harus menyelamatkan mereka, oke? Kita harus menyelamatkan mereka. 199 00:24:16,774 --> 00:24:21,144 Jeff, kamu benar. Anda tidak mengenal saya dan Anda tidak mengenalnya. 200 00:24:21,267 --> 00:24:23,452 Tapi di luar sana ada seseorang yang sangat membutuhkan bantuan kita. 201 00:24:24,685 --> 00:24:28,214 Tidak mungkin kita hanya bekerja atau berpikir sendiri. Kita harus menyelamatkan mereka. 202 00:24:28,333 --> 00:24:32,747 Kita tidak bisa selalu lari dari masalah kita. 203 00:24:32,826 --> 00:24:34,203 Apakah kita laki-laki atau perempuan? 204 00:24:34,401 --> 00:24:37,930 Ayo, ikut aku. 205 00:24:38,126 --> 00:24:39,579 Ayo pergi. Katakan ya. 206 00:24:39,700 --> 00:24:43,612 Ya. Anda lihat, cantik 207 00:24:47,151 --> 00:24:49,139 Oke, aku akan pergi sendiri. 208 00:24:50,607 --> 00:24:53,251 Saya berangkat sekarang. 209 00:24:53,372 --> 00:24:54,901 pergi sekarang. 210 00:24:58,978 --> 00:25:03,272 Dengarkan meskipun kita semua pergi bersama. 211 00:25:04,163 --> 00:25:06,425 Melawan mereka di luar sana kita tidak bisa bertahan hidup sendirian. 212 00:25:08,579 --> 00:25:10,492 Kita harus pergi ke zona aman. 213 00:25:12,189 --> 00:25:13,762 Ayo, kita berangkat. 214 00:25:16,375 --> 00:25:18,178 Anda tidak percaya, bahwa saya pergi ke zona keamanan seperti ini. 215 00:25:18,295 --> 00:25:19,290 Ya, tapi kenapa tidak? 216 00:25:19,485 --> 00:25:21,594 Mengapa tidak? Kamera dan anak ayam. 217 00:25:21,713 --> 00:25:24,662 Kita akan menjadi pahlawan ketika kita mengalahkan zombie. 218 00:25:24,747 --> 00:25:28,428 Saya tidak akan mengenakan celana renang di depan semua kamera TV. 219 00:25:28,548 --> 00:25:30,427 Dan tidak mungkin kita bisa Mengalahkan zombie dengan bangku. 220 00:26:34,601 --> 00:26:37,517 Apa rencanamu dengan uang itu? 221 00:26:37,634 --> 00:26:39,164 Apa maksudmu? 222 00:26:39,478 --> 00:26:42,351 Apa rencanamu dengan uang itu? 223 00:26:43,625 --> 00:26:47,230 Saya ingin membuka usaha sendiri dengan saudara saya. 224 00:26:47,312 --> 00:26:50,076 Dan apa yang kamu butuhkan? 225 00:26:52,074 --> 00:26:55,559 - Hanya pinjaman kecil. - Modal benih. 226 00:26:55,722 --> 00:26:58,748 - Modal benih. - Kamu mengerti. 227 00:26:58,833 --> 00:27:03,432 Bukan untuk modal awal, tidak cukup di kasir, kamu mengerti? 228 00:27:03,556 --> 00:27:08,122 - Untuk modal awal Anda pergi ke bank. - Bank yang mana? 229 00:27:10,046 --> 00:27:12,154 Bank ini. 230 00:27:43,072 --> 00:27:45,759 Aziz, tunggu, berhenti. Hei, kamu mau kemana? Kami telah mendiskusikan segalanya. 231 00:27:45,837 --> 00:27:48,055 - Aku akan menyelamatkan mereka. - Sendiri? 232 00:27:48,257 --> 00:27:52,320 - Ya, jika perlu. Sendiri. - Kamu tidak akan bertahan hidup sendirian. 233 00:27:52,442 --> 00:27:54,355 Kita lihat saja nanti. 234 00:27:57,588 --> 00:28:01,882 - Apa pedulimu? - Lihat aku. 235 00:28:02,005 --> 00:28:04,222 Angkat topengmu. 236 00:28:07,880 --> 00:28:09,793 - Ya - Kamu gila. 237 00:28:09,916 --> 00:28:10,910 Kenapa gila? Ini adalah mobil yang sempurna. 238 00:28:11,836 --> 00:28:15,091 Jika Anda ingin merampok bank, lakukanlah dengan penuh gaya. 239 00:28:18,518 --> 00:28:21,162 Aku tidak akan ikut. 240 00:28:22,281 --> 00:28:23,428 - Yesus. - Kenapa kamu begitu keras kepala? 241 00:28:24,585 --> 00:28:26,618 Lihatlah sekeliling. 242 00:28:29,040 --> 00:28:33,224 Entah kamu membantuku, atau tinggalkan aku sendiri. 243 00:28:33,418 --> 00:28:36,139 Bagus, lakukan sesukamu. 244 00:28:36,797 --> 00:28:40,522 Hai teman-teman, jika Anda punya pilihan, ambillah Audi. 245 00:28:41,406 --> 00:28:44,202 Saya lebih suka BMW yang cantik. 246 00:28:44,324 --> 00:28:47,656 - Audi, mobil orang kulit hitam. - Mobil orang Maroko yang tangguh. 247 00:28:49,201 --> 00:28:52,609 - Siapa yang peduli mobil yang mana? - Bagaimana apanya? 248 00:28:52,734 --> 00:28:55,880 - Tidak peduli. Apa bedanya? - Seekor burung beo. 249 00:28:57,458 --> 00:28:58,485 Kami mengambil yang ini. 250 00:29:01,221 --> 00:29:05,362 Hai. Hai teman-teman. Apakah kamu ikut? 251 00:29:06,290 --> 00:29:08,355 Maka tidak. 252 00:29:21,767 --> 00:29:24,454 - Limusin. - Keren, Bung. 253 00:29:24,570 --> 00:29:28,252 - Oke, ayo, lakukan tugasmu. - Kesukaanku? 254 00:29:28,410 --> 00:29:30,589 Ya, sobek dasbornya, 255 00:29:30,713 --> 00:29:32,587 Menyambung kabel dan menyebabkan korsleting pada mobil. 256 00:29:32,711 --> 00:29:35,398 Jadi, itu sudah jelas lagi. tentu saja Suriname mencuri mobil itu lagi. 257 00:29:35,515 --> 00:29:38,967 Tahukah Anda bahwa orang Suriname 258 00:29:39,086 --> 00:29:42,035 adalah kelompok yang paling tidak kriminal di seluruh Belanda? 259 00:29:42,158 --> 00:29:44,999 - Kamu tidak tahu itu. - Monster licik. Biarkan aku pergi! 260 00:29:47,496 --> 00:29:49,299 Teman-teman, bisakah kamu membantuku? 261 00:29:56,367 --> 00:30:00,704 Stereotip seperti itu menghancurkan masyarakat kita. Ya? 262 00:30:00,860 --> 00:30:02,543 Oke, maaf. Apa pun. 263 00:30:04,086 --> 00:30:07,844 - Lakukan saja sesukamu. - Apa maksudmu? 264 00:30:09,654 --> 00:30:12,876 Tidak bisakah kamu melakukan itu? 265 00:30:12,992 --> 00:30:15,987 Jadi maksudmu hanya karena aku orang Maroko. Saya harus tahu bagaimana melakukan itu? 266 00:30:21,329 --> 00:30:24,170 Ini Ben Saunders, kawan. 267 00:30:31,736 --> 00:30:36,149 - Bagaimana jika zombie masuk? - Mereka tidak masuk, antipeluru. 268 00:31:14,209 --> 00:31:17,388 - Rencana berbeda? - Dan apa rencana lamamu? 269 00:31:34,908 --> 00:31:37,278 Itu bukan rencanaku. 270 00:31:37,404 --> 00:31:38,399 Dalam situasi apa pun kita tidak boleh bersembunyi di garasi. 271 00:31:39,593 --> 00:31:41,855 Tidak apa-apa, ini teman-temanku. 272 00:31:55,415 --> 00:31:57,677 Semuanya baik-baik saja? Super. 273 00:31:57,873 --> 00:31:59,905 Super. 274 00:32:02,481 --> 00:32:05,781 - Permisi. - Untuk apa? 275 00:32:05,899 --> 00:32:08,116 Nah, untuk pukulannya. 276 00:32:13,080 --> 00:32:16,914 - Maaf, untuk dua pukulan. - Tidak apa-apa. 277 00:32:29,670 --> 00:32:32,237 Aziz, calon ibu mertuamu ingin bicara denganmu. 278 00:32:32,435 --> 00:32:35,964 Hai teman-teman, apakah kalian ingin melihat sesuatu yang sangat keren? 279 00:32:36,083 --> 00:32:38,345 Ayo, ayo, silakan. 280 00:32:40,499 --> 00:32:43,799 Sergei dan Steef melakukan itu kemarin, kan, Sergei? 281 00:32:51,905 --> 00:32:54,821 Katanya ada semacam ruang yang berlumut, sesuatu yang sangat istimewa, dan... 282 00:32:58,088 --> 00:32:59,541 Dan kini ia telah menjadi cair, di sini, di bumi. 283 00:33:00,699 --> 00:33:02,535 Jangan sentuh. 284 00:33:20,899 --> 00:33:22,003 Awal! 285 00:33:24,086 --> 00:33:26,697 Ini adalah kegilaan. Itu adalah kekuatan murni. 286 00:33:34,301 --> 00:33:37,327 Ini binatang buas, teman-teman. Itu sungguh luar biasa. 287 00:33:37,450 --> 00:33:43,131 Ketika semuanya sia-sia, maka Sergei, Steef dan saya pergi ke Tokyo. 288 00:33:44,862 --> 00:33:47,124 Dimana Steef sebenarnya? 289 00:33:49,624 --> 00:33:52,311 - Steef, dimana dia? - Di Sini. 290 00:33:55,922 --> 00:33:59,800 - Aku akan meninggalkannya di tempatmu. - Kamu benar-benar ingin menembak? 291 00:33:59,916 --> 00:34:01,904 Jika tidak ada undang-undang, saya akan dengan senang hati melakukannya. 292 00:34:03,103 --> 00:34:07,090 - Tenang, oke? - Tidak ada yang akan menyentuh Steef. 293 00:34:07,212 --> 00:34:09,474 Oke, Sergei, beri Steef sedikit dari peluru gorengnya. 294 00:34:13,932 --> 00:34:16,544 Lihat, itu bukan Steef lagi, oke? Steef bukan lagi dirinya sendiri. 295 00:34:33,134 --> 00:34:34,663 Ah, bangku? 296 00:35:11,959 --> 00:35:14,100 Aziz, bisakah kamu mendengarku? 297 00:35:14,186 --> 00:35:17,059 - Ya, aku mendengarmu, Tess. - Aziz, tolong bantu aku. 298 00:35:17,181 --> 00:35:21,627 Semakin banyak yang masuk ke dalam gedung. 299 00:35:22,174 --> 00:35:25,014 Mereka hampir ada dimana-mana. 300 00:35:26,014 --> 00:35:28,472 - Aku tidak bisa lebih tinggi lagi. - Jangan naik. 301 00:35:28,587 --> 00:35:32,344 - Aku tidak bisa menahannya. Itu tidak berhasil. - Jangan pergi ke atap, Tess. 302 00:36:05,876 --> 00:36:07,372 Hei, uangnya. 303 00:36:21,467 --> 00:36:23,805 Aku melakukan ini untuk kita, saudara. 304 00:36:43,433 --> 00:36:45,541 AMB juga menjadikan Anda jutawan. 305 00:36:47,389 --> 00:36:50,950 Oke kawan, kami berbagi 50-50 dan tidak mengeluh. 306 00:36:51,075 --> 00:36:53,719 Kami berbagi 50-50? Ada empat dari kita. 307 00:36:53,840 --> 00:36:58,942 50 untukmu dan 50 untukku. 308 00:36:59,063 --> 00:37:02,897 Dan tentu saja saya juga ingin seperempatnya. 309 00:37:03,018 --> 00:37:06,853 Oke, kamu tahu? Dua perempat untukmu, setuju? 310 00:37:23,679 --> 00:37:26,290 Kamu yang terbaik. 311 00:38:43,671 --> 00:38:45,889 Satu, dua. 312 00:38:48,088 --> 00:38:49,115 Tiga. 313 00:38:52,273 --> 00:38:54,382 dan Empat. 314 00:38:54,962 --> 00:38:56,994 Lima. 315 00:38:57,112 --> 00:38:59,145 Enam. 316 00:38:59,339 --> 00:39:00,836 Tujuh. 317 00:39:01,720 --> 00:39:04,561 Delapan, sembilan, sepuluh, sebelas dan dua belas. 318 00:39:08,287 --> 00:39:09,741 Nolan. 319 00:39:12,896 --> 00:39:15,353 - Uang! - Tunjukkan padaku uangnya. 320 00:39:15,469 --> 00:39:16,965 Akhirnya, kawan. 321 00:39:21,651 --> 00:39:24,722 Ini dengan tasnya. Baiklah, lakukanlah. 322 00:39:24,839 --> 00:39:27,056 Pikirkan baik-baik tentang apa yang Anda lakukan, kamu masih membutuhkan kami. 323 00:39:39,931 --> 00:39:43,995 Tenang saja, nanti kita ambil. Anda ingin tas saya, ini dia. 324 00:39:46,959 --> 00:39:49,253 Saya harap zombie akan memakan Anda. 325 00:39:49,416 --> 00:39:52,290 Terima kasih untuk segalanya, teman. Dan sekarang aku menghilang. 326 00:40:53,894 --> 00:40:56,036 Anda telah digigit. 327 00:41:02,610 --> 00:41:06,756 Ya, Ya, Ya, Ya, saya telah digigit. 328 00:41:06,874 --> 00:41:08,830 Apakah semua orang mengetahuinya sekarang? Ayo! 329 00:41:10,484 --> 00:41:12,396 Saya digigit. 330 00:41:17,051 --> 00:41:20,733 Maaf, saya digigit. 331 00:41:20,853 --> 00:41:22,994 Lengannya harus dilepas. 332 00:41:28,149 --> 00:41:31,328 Mantanku tidak akan pernah melakukan itu. 333 00:41:31,452 --> 00:41:35,286 Yah, hubungan kami tidak terlalu bagus. 334 00:41:35,369 --> 00:41:38,362 Maksudku, apa itu 1,5 tahun? 335 00:41:40,015 --> 00:41:42,157 Benar? 336 00:41:42,281 --> 00:41:44,237 Dan kamu? 337 00:41:45,430 --> 00:41:48,194 Hei, sudah berapa lama kalian bersama? 338 00:41:50,307 --> 00:41:51,913 Ya... 339 00:41:57,296 --> 00:42:00,399 kami akan mengadakan kencan pertama kami kemarin. 340 00:42:10,392 --> 00:42:12,271 - Kim. Kim, biar kujelaskan. - Aku tidak bicara denganmu lagi. 341 00:42:12,427 --> 00:42:14,797 Maaf aku seharusnya memberitahumu. 342 00:42:14,923 --> 00:42:16,911 Anda bahkan belum minum kopi dengannya. 343 00:42:17,112 --> 00:42:20,837 - Tunggu. - Beritahu pelacur itu bahwa kamu datang sendirian. 344 00:42:21,490 --> 00:42:24,975 Aziz, maafkan aku, tapi aku terjebak di Bank. Saya butuh bantuan Anda. 345 00:42:27,212 --> 00:42:30,009 - Kamu ada di mana? - Joris menyuruh kami masuk ke dalam mobil. 346 00:42:30,092 --> 00:42:32,889 Dan tiba-tiba, kami merampok bank. 347 00:42:32,972 --> 00:42:38,500 - Apa? Mengapa Anda merampok bank? - Untuk meningkatkan modal awal kami. 348 00:42:38,618 --> 00:42:41,917 Dan sekarang kita dikurung di sini dan ada zombie di sekitar kita. 349 00:42:43,610 --> 00:42:46,101 Tunggu sebentar. Halo? 350 00:42:49,332 --> 00:42:52,664 Saya sangat takut. Mereka ada di sini di mana saja di... 351 00:42:54,171 --> 00:42:55,974 Tunggu sebentar. 352 00:42:57,665 --> 00:43:01,347 - Apa yang sedang kamu lakukan? Kita berada dalam bahaya besar. - Aku punya Tess di saluran lain! 353 00:43:01,505 --> 00:43:04,576 Selamat. Aku Mati perlahan bank karena kebodohanmu... 354 00:43:17,097 --> 00:43:19,009 Tunggu sebentar. 355 00:43:21,129 --> 00:43:24,308 Akhirnya kamu sampai lagi. Kami membutuhkanmu di sini. Anda hanya perlu membantu saya. 356 00:43:32,266 --> 00:43:34,374 - Saya baik-baik saja. - Apa kamu yakin? 357 00:43:34,493 --> 00:43:37,978 Tentu. Ya, itu hanya goresan. 358 00:43:38,103 --> 00:43:39,676 Sebenarnya tidak ada hal buruk. 359 00:43:41,674 --> 00:43:44,318 Oke, apa yang ingin kamu lakukan? Menginginkan? 360 00:43:44,516 --> 00:43:47,739 Maksudku makanan. Segera balas, jangan berpikir. Sekarang. 361 00:43:47,819 --> 00:43:48,813 Risotto? 362 00:43:49,700 --> 00:43:53,185 Tunggu. Apa yang salah dengan risotto? 363 00:43:54,078 --> 00:43:58,492 Risotto bisa dengan apa saja, kawan. Risotto dengan sayuran, ayam, daging manusia. 364 00:43:59,647 --> 00:44:01,373 Dia ingin risotto dengan daging manusia. Aku bisa melihatnya di matanya. 365 00:44:01,490 --> 00:44:04,790 - Daging manusia, bisakah kamu mendapatkannya? - Menurutku dia zombie. 366 00:44:04,908 --> 00:44:07,202 Tenang, Mo. Santai saja. 367 00:44:07,327 --> 00:44:08,933 Dia bukan zombie. 368 00:44:10,630 --> 00:44:14,738 - Tapi tentu saja dia zombie. - Kami, kami membawanya ke dokter. 369 00:44:18,041 --> 00:44:21,767 Jangan tinggalkan aku di sini! Oke sobat. 370 00:44:54,101 --> 00:44:55,129 Maafkan aku, temanku. 371 00:45:17,335 --> 00:45:19,291 Apa yang sedang kamu lakukan? 372 00:45:47,519 --> 00:45:49,093 Bola saya. 373 00:45:50,207 --> 00:45:52,010 Maafkan aku, temanku. 374 00:45:55,469 --> 00:45:57,654 Lagi. 375 00:46:06,989 --> 00:46:08,672 Apakah Anda memerlukan bantuan? 376 00:46:11,636 --> 00:46:13,165 Itu terlalu banyak. 377 00:46:25,307 --> 00:46:26,531 Ini tidak normal. 378 00:46:37,058 --> 00:46:40,893 - Maaf Nolan. - Tiga, dua, satu. 379 00:46:41,091 --> 00:46:42,774 Tunggu. 380 00:46:43,817 --> 00:46:47,849 - Ayo. - Tiga, dua, satu. 381 00:46:57,680 --> 00:46:59,746 Sial, lalu dia menjadi zombie. 382 00:47:12,235 --> 00:47:14,573 Oke, kita akan membuat sekringnya, 383 00:47:15,038 --> 00:47:18,109 gantung dia di tangki bahan bakar dan bakar dia. 384 00:47:20,722 --> 00:47:21,793 Kamu gila. 385 00:47:31,551 --> 00:47:33,081 Bekerja juga. 386 00:47:40,960 --> 00:47:42,916 Berita RTL 387 00:47:44,263 --> 00:47:46,797 Ada perkembangan baru dalam drama zombie. 388 00:47:46,874 --> 00:47:51,058 Stasiun luar angkasa yang hancur total gedung perkantoran di Amsterdam 389 00:47:51,252 --> 00:47:54,507 menarik orang yang terinfeksi seperti magnet. 390 00:47:55,668 --> 00:47:59,153 Moskow memiliki yang paling bergengsi Ahli bahan peledak diterbangkan, 391 00:47:59,278 --> 00:48:05,723 dia seharusnya mengurus yang misterius Lendir hijau dan rawat yang terinfeksi. 392 00:48:06,613 --> 00:48:10,524 Itu tidak ada di teleprompter, tapi aku akan tetap mengatakannya saja. 393 00:48:16,828 --> 00:48:21,428 Semua sial. Selama Jan masih hidup, masih ada harapan, seperti kata mereka. 394 00:48:21,551 --> 00:48:26,730 Mari kita lanjutkan sekarang, karena tidak ada apa-apa tapi tidak akan terjadi apa-apa. 395 00:48:26,851 --> 00:48:28,730 Tolong tunggu sebentar. 396 00:48:30,000 --> 00:48:34,370 Ini adalah rekan kerja. Sekarang saya telah menumpahkan semua kopinya. 397 00:48:37,565 --> 00:48:39,216 Hati-Hati. 398 00:48:46,091 --> 00:48:48,811 Di sana. Lewat sini. Ke mana kita harus pergi? 399 00:48:48,971 --> 00:48:53,035 Pernah ke sini sebelumnya. Aku tahu jalan keluarnya, kita harus pergi ke sana jauh. 400 00:48:55,000 --> 00:48:57,535 Anda tahu jalan di sekitar sini? 401 00:48:57,688 --> 00:49:01,021 Lihatlah sekeliling, semuanya tampak sama. Saya pikir ada jalan samping di sini. 402 00:49:01,144 --> 00:49:04,946 Sebuah jalan samping? Kita telah pergi dari sial untuk sekarang duduk di sini. 403 00:49:09,939 --> 00:49:12,854 Ini semua salahmu, adil karena kamu tidak punya rencana. 404 00:49:13,046 --> 00:49:16,041 Oh, sebuah rencana. Anda menyebut ini Rencana pendakian? 405 00:49:16,121 --> 00:49:19,071 Kenapa kamu tidak tahu, seperti biasa? 406 00:49:19,194 --> 00:49:24,722 - Oh, tiba-tiba aku punya ide bagus? - Apa yang kamu lakukan di bank? 407 00:49:27,181 --> 00:49:29,399 Teman-teman! 408 00:49:37,127 --> 00:49:39,815 Inilah akhirnya. Kita semua akan mati. 409 00:49:43,387 --> 00:49:45,998 Hei, bukankah ini orang-orang yang ada di kolam renang? 410 00:49:49,301 --> 00:49:50,984 Keluarga Barachi? 411 00:49:52,028 --> 00:49:55,131 Orang-orang itu pernah memiliki restoran kebab. 412 00:49:55,253 --> 00:49:59,470 Tapi kemudian semua pelanggan menjadi zombie. 413 00:51:33,103 --> 00:51:35,900 Hai teman-teman, zona keamanan ada di sana. 414 00:51:43,049 --> 00:51:45,420 Saya yakin zona amannya ada di sana. 415 00:51:46,851 --> 00:51:50,413 - Datang. - Maksudku itu. 416 00:52:31,052 --> 00:52:34,046 Pak, saya butuh bantuan. 417 00:52:35,200 --> 00:52:37,691 Pacar saya ada di luar sana dan saya harus membantunya. 418 00:52:38,541 --> 00:52:42,757 - Kamu harus melewati terowongan. - Kamu tidak mengerti. Dia masih hidup! 419 00:52:46,375 --> 00:52:47,752 Terowongan. 420 00:52:49,178 --> 00:52:52,281 Saya tidak ingin melewati terowongan ini, mengerti? 421 00:52:52,404 --> 00:52:55,889 Dapatkan tank atau Helikopter, atau siapa pun. Terima kasih kembali! 422 00:52:58,011 --> 00:52:59,999 - Oke. - Oke, terima kasih banyak. 423 00:53:04,693 --> 00:53:07,839 Ayo masuk ke dalam terowongan. Anda mengirim seseorang. 424 00:53:08,034 --> 00:53:11,409 - Ayo, ini kami yakin. - Hei, hei, apa yang kamu lakukan? 425 00:53:31,075 --> 00:53:35,336 Jika Anda tidak mengikuti perintah ini Kami akan menggunakan senjata. 426 00:53:37,527 --> 00:53:41,285 Keluar dari kendaraan dan letakkan tanganmu di belakang kepalamu. 427 00:54:20,691 --> 00:54:22,876 Ya sobat, kami menunjukkannya kepada mereka. 428 00:54:29,140 --> 00:54:31,434 Itulah tepatnya yang saya rindukan selama ini. 429 00:54:47,995 --> 00:54:51,066 - Sampaikan salamku pada... - Tunggu, kamu tidak akan seperti sekarang. Kutip Tony Montana. 430 00:54:51,183 --> 00:54:54,820 - Ya, tapi sayang... - Tidak ada kecuali. Tidak ada yang tahu Scarface lagi! 431 00:54:54,946 --> 00:54:57,284 - Biarkan saja di situ. - Teman-teman! 432 00:55:03,779 --> 00:55:05,767 Kita harus pergi dari sini. 433 00:55:07,542 --> 00:55:10,459 Anda masuk, Saya merawat mereka. 434 00:55:13,034 --> 00:55:16,213 - Apa kamu yakin? - Apa aku terlihat aman? 435 00:55:17,373 --> 00:55:19,329 Masuk dan selamatkan gadismu. Ayo pergi. 436 00:55:22,788 --> 00:55:25,432 Ini dia, kawan. Ini dia. 437 00:55:26,436 --> 00:55:28,578 - Ini hari yang baik. - Pergi untuk membantu saudaramu. 438 00:55:30,737 --> 00:55:32,388 Itu untuk Nolan. 439 00:55:37,842 --> 00:55:39,219 Mo, cepatlah. 440 00:55:46,098 --> 00:55:49,551 Oke, ayolah, siapa yang ingin menjadi yang pertama? bajingan 441 00:56:47,197 --> 00:56:49,109 - Dorong. - Sial. 442 00:56:51,728 --> 00:56:54,099 Itu sebabnya saya tidak pernah menggunakan lift. 443 00:56:58,756 --> 00:57:00,711 Ayo, bangun. 444 00:57:20,300 --> 00:57:22,834 Ayo, dorong. Terus berlanjut. 445 00:57:42,304 --> 00:57:45,374 - Naik ke atas? - Ya, mungkin tidak dengan lift. 446 00:57:46,567 --> 00:57:49,975 - Tangga ada di sisi lain. - Aku benci menaiki tangga. 447 00:57:50,100 --> 00:57:52,470 Kita harus melalui kantor. 448 00:58:50,422 --> 00:58:57,029 Persetan.... ayo lakukan ini. 449 00:58:58,763 --> 00:59:01,790 Anda sangat berani dan romantis. 450 00:59:03,679 --> 00:59:08,016 Anda melakukan ini untuk seorang gadis, yang hampir tidak kamu ketahui sama sekali. 451 00:59:09,708 --> 00:59:12,320 Aku membahayakan semua orang. 452 00:59:14,931 --> 00:59:18,077 Mungkin itu sepadan. 453 00:59:19,693 --> 00:59:21,376 Mungkin. 454 00:59:30,868 --> 00:59:34,976 - Dan, apakah kamu punya nomor teleponnya? - Mo, pergi. 455 00:59:42,158 --> 00:59:43,917 Menaiki tangga menyebalkan, kawan. 456 00:59:55,484 --> 00:59:58,128 Tidak, tolong jangan tembak, jangan tembak. 457 01:00:02,089 --> 01:00:04,307 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku di sini karena gadis itu. 458 01:00:04,432 --> 01:00:07,807 - Yang? - Baiklah Tess. Kamu tahu. 459 01:00:07,926 --> 01:00:11,029 - Kebetulan sekali. - Aku tidak punya waktu untuk bercanda, oke? 460 01:00:11,152 --> 01:00:13,447 Saya harus membantunya, dia menelepon saya ribuan kali. 461 01:00:13,571 --> 01:00:14,566 Tess meneleponmu? 462 01:00:14,724 --> 01:00:18,525 Bukan hanya saya. Dia menelepon semua orang, bahwa dia berhubungan seks dengannya. 463 01:00:18,602 --> 01:00:22,010 Saya akan mencoba sekarang untuk keluar dari sini lagi. 464 01:00:23,172 --> 01:00:28,164 Apa-apaan ini? Kenapa kita melakukan semua ini? hanya karena pelacur? 465 01:00:29,124 --> 01:00:32,195 Siapa yang menelepon semua orang, bahwa dia kacau? 466 01:00:32,312 --> 01:00:38,375 Aziz, pikirkanlah. Itu hanya bercanda. Kita harus keluar dari sini selagi bisa. 467 01:00:38,495 --> 01:00:40,221 Saya tidak akan melangkah lebih jauh. 468 01:00:41,682 --> 01:00:43,900 Anda harus pergi ke atap. 469 01:00:47,558 --> 01:00:50,245 Aziz, Hai! 470 01:01:56,375 --> 01:01:58,025 - Tess, aku di sini. - Sangat bagus. 471 01:01:58,180 --> 01:02:01,665 - Tapi aku sudah diselamatkan. - Apa? 472 01:02:04,324 --> 01:02:07,929 Ya terima kasih. Saya harus menutup telepon sekarang. Selamat tinggal. 473 01:02:31,705 --> 01:02:34,884 - Bagaimana kita keluar dari sini? - Tidak masalah, kami naik lift. 474 01:02:34,969 --> 01:02:37,002 Dengan lift? Bukankah itu berbahaya? 475 01:02:38,080 --> 01:02:40,538 Jangan khawatir. aku bersamamu. 476 01:03:45,783 --> 01:03:48,624 Ya ampun, aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 477 01:04:16,774 --> 01:04:18,807 Kamu masih hidup. 478 01:04:37,819 --> 01:04:41,074 - Mo, dimana Kim? - Aku kehilangannya. 479 01:04:41,774 --> 01:04:45,761 - Hilang begitu saja? - Jangan khawatir tentang Kim. 480 01:04:49,916 --> 01:04:52,789 Jika kami mati di sini, itu semua salahmu. 481 01:04:53,449 --> 01:04:55,481 - Salahku? - Ya, salahmu. 482 01:04:55,676 --> 01:04:59,587 - Salah siapa ini? - Siapa yang mengejar pelacur itu? 483 01:04:59,708 --> 01:05:01,926 Yang mana? Persetan. Lagipula kita akan mati. 484 01:05:02,051 --> 01:05:04,313 - Tepatnya, karena kamu. - Ini salahku? 485 01:05:04,432 --> 01:05:06,038 - Ya, tentu saja. - Oke, ini salahku. 486 01:05:06,237 --> 01:05:09,230 - Ya, aku selalu mengatakan itu. - Sekarang sudah cukup bagiku. 487 01:05:10,422 --> 01:05:15,829 Anda mengeluh sepanjang hidup Anda. Anda menghancurkan semua yang saya bangun. 488 01:05:15,952 --> 01:05:20,093 Kamu benar-benar pecundang. Bukan apa-apa. Bukan siapa-siapa yang terkutuk. 489 01:05:33,541 --> 01:05:35,758 Maaf, Mo. 490 01:05:38,418 --> 01:05:40,177 aku cinta kamu. 491 01:05:41,797 --> 01:05:44,868 Aku juga mencintaimu, saudaraku. 492 01:09:25,146 --> 01:09:28,675 Mungkinkah gigitan zombie tidak akan berpengaruh apa pun padanya? 493 01:09:29,793 --> 01:09:33,125 Ya, mungkin tentara telah memberinya sesuatu agar dia tidak menjadi zombie. 494 01:09:33,287 --> 01:09:36,620 - Menurutmu begitu? - Aku tidak tahu, hanya apa yang kupikirkan. 495 01:09:37,857 --> 01:09:40,621 - Dia telah digigit enam kali. - Soalnya, dia tidak akan menjadi zombie. 496 01:09:46,997 --> 01:09:51,563 - Aku baik. Anda lihat? - Kamu benar. Dia tidak akan melakukannya. 497 01:10:00,515 --> 01:10:02,700 Dia akan melakukannya. 498 01:10:18,948 --> 01:10:21,362 Astaga! Ambil detonatornya. 499 01:10:21,482 --> 01:10:25,087 - Cari Kim dan ledakkan toko itu ke udara. - Kamu gila. 500 01:10:25,207 --> 01:10:28,540 - Lakukan saja. - Agar kamu bisa menjadi pahlawan? 501 01:10:28,740 --> 01:10:30,696 Lakukan, lenyap. 502 01:12:38,157 --> 01:12:44,339 Saya sudah merencanakan segalanya. Kami berdua bersama. Saya telah merencanakan semuanya dengan matang. 503 01:12:44,455 --> 01:12:49,054 - Apa? - Perusahaan kami berdua. Anda dan saya. 504 01:12:49,178 --> 01:12:52,783 - Kamu gila. - Tepatnya, aku tahu itu. 505 01:12:57,819 --> 01:13:01,194 - Mo, aku bangga padamu. - Aku bangga padamu. 506 01:13:01,390 --> 01:13:05,651 Kamu benar-benar telah mempertaruhkan segalanya demi Tess ini. Ini luar biasa. 507 01:13:06,767 --> 01:13:09,531 - Persetan Tess. - Persetan dengannya. 508 01:13:09,647 --> 01:13:14,017 Tapi Kim, berjanjilah padaku, ini akan menjadi sesuatu. 509 01:13:15,791 --> 01:13:19,353 1.000 persen. Dia akan membuatmu bahagia. Saya bisa merasakannya. 510 01:13:19,478 --> 01:13:22,963 Buatlah sesuatu dari itu. Saya mohon padamu. 511 01:13:23,817 --> 01:13:25,805 - Tapi Mo, apakah kamu... - Detonator, klik, bum. 512 01:13:37,834 --> 01:13:39,670 Tidak, Mo. 513 01:13:40,791 --> 01:13:43,740 Kau tahu saudaraku, aku benci berlari. 514 01:13:50,161 --> 01:13:52,423 Pergilah, kamu harus pergi sekarang. 515 01:13:53,425 --> 01:13:57,380 Aku akan memberimu sepuluh menit dan kemudian aku meledakkan semua zombie sialan itu. 516 01:13:58,456 --> 01:14:00,674 Pergi. 517 01:14:06,252 --> 01:14:09,278 Masih ada coke di freezer. 518 01:14:46,536 --> 01:14:48,492 Selamat tinggal, Tuan Bakels. 519 01:15:24,900 --> 01:15:27,621 Dasar jalang, temanmu. 520 01:15:28,472 --> 01:15:30,504 Asli? 521 01:15:38,264 --> 01:15:39,564 Akhirnya. 522 01:15:43,295 --> 01:15:46,059 - Dimana Mo? - Di atap. 523 01:15:48,863 --> 01:15:51,507 Kotoran. Dalam tujuh menit dia meledak semuanya naik. 524 01:16:00,038 --> 01:16:02,835 - Ayo, Jeff. - Kemana kamu ingin pergi? 525 01:16:02,957 --> 01:16:06,519 dalam lima menit Mo akan meledakkan semuanya. 526 01:16:06,720 --> 01:16:09,791 - Empat menit 50. - Ayo cepat. 527 01:16:25,077 --> 01:16:27,371 Ayolah, zombie sialan, ayolah. 528 01:17:09,086 --> 01:17:11,042 Kamu bilang lima menit. 529 01:17:51,866 --> 01:17:54,084 Ya, kami berhasil. 530 01:17:57,127 --> 01:17:58,701 Oh ya sayang! Persetan dengan zombie. 531 01:18:38,717 --> 01:18:40,673 Hei, itu sudah cukup sekarang. Kita harus pergi ke zona aman. 532 01:18:41,790 --> 01:18:45,198 Kita tentu tidak perlu melakukannya lagi Bayar pajak. 533 01:18:45,323 --> 01:18:47,660 Benar-benar terangsang. Kami berhasil. Kami yang terakhir. 534 01:19:09,439 --> 01:19:11,734 Vampir? 535 01:19:17,120 --> 01:19:20,572 Aku benci vampir. 536 01:19:28,141 --> 01:19:30,512 Bisakah seseorang membunuh zombie ini? 537 01:19:30,637 --> 01:19:33,740 Yang pertama membuka mulutnya, sedang disetrum. 538 01:19:37,281 --> 01:19:39,543 Aku benci berlari. 539 01:19:41,851 --> 01:19:45,107 Ayolah, kumpulan bajingan undead mereka. 540 01:19:49,032 --> 01:19:51,141 Ya, ya, ya, ya, ini, ini dan semuanya. 541 01:19:51,336 --> 01:19:56,481 - Kuharap zombie memakanmu. - Makasih teman. Dan sekarang menghilang. 542 01:20:00,707 --> 01:20:03,580 Selama Jan masih hidup, masih ada harapan. 543 01:21:39,555 --> 01:21:42,887 Ini agak terlambat, menurutku. Menurutku ini sudah agak terlambat. 544 01:21:43,011 --> 01:21:46,310 Terlepas dari beberapa insiden kecil, semuanya berjalan seperti jarum jam. 545 01:21:48,733 --> 01:21:50,568 Namun hal itu sepenuhnya salah sekarang. 546 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Rudy S (Kanada) 2022